NEW YORK — Luxury apartments in New York City are getting more affordable and more convenient, but they’re also getting pricier, according to a new report.The report from real estate research firm CoreLogic says the average apartment in the Big Apple now costs $1.3 million, up from $1 million...